Are You a Legal Professional?

Discriminación Racial en la Educación

La Oficina de Derechos Civiles (Office for Civil Rights, OCR) del Departamento de Educación (Education Department, ED) de los Estados Unidos garantiza el cumplimiento de varias leyes federales sobre derechos civiles que prohíben la discriminación en programas o actividades que reciben ayuda económica federal del Departamento de Educación:

  • se prohíbe la discriminación en función de la raza, el color y la nacionalidad conforme al título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964;
  • se prohíbe la discriminación en función del sexo conforme al título IX de las Enmiendas Educativas de 1972;
  • se prohíbe la discriminación en función de la incapacidad conforme al artículo 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 y del título II de la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (el título II prohíbe la discriminación en función de la incapacidad por parte de entidades públicas, independientemente de que reciban o no ayuda económica federal); y
  • se prohíbe la discriminación en función de la edad conforme a la Ley de Discriminación por Edad de 1975.

Las leyes sobre derechos civiles se extienden a todos los organismos educativos estatales, a los sistemas escolares primarios y secundarios, y a las universidades, escuelas vocacionales, escuelas privadas, organismos estatales de rehabilitación vocacional, bibliotecas y museos que reciben ayuda económica federal del ED. Los programas o actividades que reciben fondos del ED deben brindar asistencia, prestaciones o servicios sin ningún tipo de discriminación. Dicha asistencia, prestación o servicio pueden incluir, entre otras cosas: admisiones, reclutamiento, ayuda económica, programas académicos, tratamiento y servicios para alumnos, asesoramiento, disciplina, asignación de salones de clase, calificaciones, educación vocacional, recreación, educación física, deportes, alojamiento y empleo.

Asimismo, a partir del 8 de enero de 2002, la OCR garantiza el cumplimiento de la Ley de Acceso Igualitario a los Boy Scouts of America, parte de la Ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás de 2001. Conforme a la Ley de Acceso Igualitario a los Boy Scouts of America, ninguna escuela primaria pública, escuela secundaria pública u organismo educativo estatal o local que ofrezca oportunidades a uno o más grupos juveniles o comunitarios externos de reunirse en sus instalaciones antes o después del horario escolar puede negar el acceso igualitario o la oportunidad justa ni discriminar a ningún grupo de afiliación oficial a los Boy Scouts of America ni a cualquier otro grupo de jóvenes mencionado en el título 36 del Código de los Estados Unidos como sociedad patriótica.

QUÉ HACER

Cualquier persona que desee presentar una demanda formal ante la OCR debe enviar por escrito la siguiente información en una carta o en el formulario de reclamo por discriminación que puede obtener en las oficinas de cumplimiento de la OCR (ver listado de oficinas debajo):

  • su nombre y domicilio (puede indicar un número de teléfono en el que se lo pueda ubicar durante el horario comercial, pero no es obligatorio);
  • una descripción general de las personas o clases de personas perjudicadas por los supuestos actos discriminatorios (no es necesario indicar los nombres de las personas perjudicadas);
  • el nombre y la ubicación de la institución que cometió los supuestos actos discriminatorios; y
  • una descripción de los supuestos actos discriminatorios en suficiente detalle como para que la OCR pueda comprender qué sucedió, cuándo sucedió y la justificación de la supuesta discriminación (en función de la raza, el color, la nacionalidad, el sexo, la incapacidad, la edad o en el marco de la Ley de Acceso Igualitario a los Boy Scouts of America).

CÓMO PRESENTAR UN RECLAMO POR INTERNET

La OCR anima a los alumnos y padres, representantes de instituciones educativas y otros clientes de la OCR a comunicarse con la OCR por correo electrónico o fax siempre que sea posible. Asimismo, los denunciantes pueden presentar una demanda ante la OCR, en línea, en el siguiente sitio web: http://www.ed.gov/ocr/complaintprocess.html.

Para quienes actualmente no tienen una cuenta de correo electrónico, la biblioteca pública local puede ofrecer acceso gratuito a Internet, y hay varios proveedores importantes que ofrecen cuentas de correo electrónico gratuitas.

Los denunciados no pueden tomar represalias contra ninguna persona que haya demandado, testificado, ayudado o participado de cualquier manera en una investigación o procedimiento conforme a las mencionadas leyes.

QUIÉNES PUEDEN RECLAMAR

Puede presentar un reclamo cualquier persona que considere que una institución educativa que recibe ayuda económica federal ha discriminado a alguien en función de la raza, el color, la nacionalidad, el sexo, la incapacidad o la edad o que considere que una escuela primaria o secundaria pública u organismo educativo estatal o local ha infringido la Ley de Acceso Igualitario a los Boy Scouts of America. No es necesario que la persona u organización que presenta la demanda sea una víctima de la supuesta discriminación, sino que puede reclamar en nombre de otra persona o grupo.

PLAZO

Las demandas deben presentarse dentro de los 180 días calendario posteriores a la fecha de la supuesta discriminación, a menos que la OCR extienda el plazo de presentación con justa causa.

PROCEDIMIENTOS DE QUEJA INSTITUCIONAL

Antes de presentar una demanda ante la OCR contra una institución, el posible demandante puede investigar acerca del proceso de queja institucional y utilizarlo para resolver el reclamo. Los demandantes no tienen la obligación legal de utilizar el procedimiento de queja institucional antes de presentar una demanda ante la OCR. Si un demandante utiliza el proceso de queja institucional y también decide presentar una demanda ante la OCR, debe presentarse ante la OCR dentro de los 60 días posteriores a la última medida adoptada en el proceso de queja institucional.

A DÓNDE DIRIGIRSE

Office for Civil Rights
U.S. Department of Education
400 Maryland Avenue, S.W
.Washington, D.C. 20202-1100
1-800-421-3481
FAX: (202) 245-6840; TDD: (877) 521-2172
Correo electrónico: OCR@ed.gov
Sitio web: www.ed.gov/about/offices/list/ocr/index.html

DIVISIÓN ORIENTAL

Connecticut, Maine, Massachusetts,
Nuevo Hampshire, Rhode Island, Vermont
Office for Civil Rights, Boston Office
U.S. Department of Education
33 Arch Street, Suite 900
Boston, MA 02110-1491
(617) 289-0111; FAX (617) 289-0150

Nueva Jersey, Nueva York, Puerto Rico,
Islas Vírgenes
Office for Civil Rights, New York Office
U.S. Department of Education
32 Old Slip, 26th Floor
New York, NY 10005-2500
(646) 428-3900; FAX (646) 428-3843

Delaware, Maryland, Kentucky,
Pensilvania, Virginia Occidental
Office for Civil Rights, Philadelphia Office
U.S. Department of Education
Wanamaker Building
100 Penn Square East, Suite 515
Philadelphia, PA 19107-3323
(215) 656-8541; FAX (215) 656-8605

DIVISIÓN SUR

Alabama, Florida, Georgia, Tennessee
Office for Civil Rights, Atlanta Office
U.S. Department of Education
61 Forsyth Street, S.W., Suite 19T70
Atlanta, GA 30303-3104
(404) 562-6350; FAX (404) 562-6455

Arkansas, Luisiana, Misisipi, Texas
Office for Civil Rights, Dallas Office
U.S. Department of Education.
1999 Bryan Street, Suite 1620
Dallas, TX 75201-6810
(214) 661-9600; FAX (214) 661-9587

Carolina del Norte, Virginia, Washington, D.C.,
Carolina del Sur
Office for Civil Rights, DC Office
U.S. Department of Education
P.O. Box 14620
Washington, D.C. 20044-4620
(202) 208-2545; FAX (202) 208-7797

DIVISIÓN DEL CENTRO OCCIDENTAL

Illinois, Indiana, Minnesota, Wisconsin,
Iowa, Dakota del Norte
Office for Civil Rights, Chicago Office
U.S. Department of Education
111 North Canal Street, Suite 1053
Chicago, IL 60606-7204
(312) 886-8434; FAX (312) 353-4888

Michigan, Ohio
Office for Civil Rights, Cleveland Office
U.S. Department of Education
600 Superior Avenue East, Suite 750
Cleveland, OH 44114-2611
(216) 522-4970; FAX (216) 522-2573

Kansas, Misuri, Nebraska, Dakota del Sur,
Oklahoma
Office for Civil Rights, Kansas City Office
U.S. Department of Education
8930 Ward Parkway
Suite 2037
Kansas City, MO 64114
(816) 268-0550; FAX (816) 823-1404

DIVISIÓN OCCIDENTAL

Arizona, Colorado, Nuevo México,
Utah, Wyoming
Office for Civil Rights, Denver Office
U.S. Department of Education
Federal Building, Suite 310
1244 Speer Boulevard
Denver, CO 80204-3582
(303) 844-5695; FAX (303) 844-4303

California
Office for Civil Rights, San Francisco Office
U.S. Department of Education
Old Federal Building
50 United Nations Plaza, Room 239
San Francisco, CA 94102-4912
(415) 556-4275; FAX (415) 437-7783

Alaska, Hawái, Idaho, Nevada, Oregón,
Montana, Washington, Samoa Americana,
Guam y las Islas Marianas del Norte
Office for Civil Rights, Seattle Office
U.S. Department of Education
915 Second Avenue, Room 3310
Seattle, WA 98174-1099
(206) 220-7900; FAX (206) 220-7887

Pasos Siguientes
Contacte un Abogado Calificado
Su Localidad: (e.g., Chicago, IL or 60611)

Formas Para Ayudarse