Are You a Legal Professional?

Deportación

La deportación (también denominada repatriación) se da cuando el gobierno federal repatria formalmente a un extranjero de los Estados Unidos debido a la violación de varias leyes migratorias o penales, lo que se describe más detalladamente a continuación. Una vez deportado, un extranjero puede perder el derecho de regresar a los Estados Unidos, incluso como visitante.

La repatriación es un procedimiento legal y un extranjero que esté sujeto a este procedimiento posee derechos legales antes de ser repatriado del país, lo que incluye el derecho de cuestionar la repatriación en sí por razones procedimentales o constitucionales. A continuación se discute el proceso de repatriación.

Si desea obtener ayuda legal con el proceso de la deportación, se recomienda comuníquese con un abogado especializado en inmigración.

Tipos de Extranjeros que Pueden Ser Deportados

Cualquier extranjero que se encuentre en los Estados Unidos puede estar sujeto a ser deportado o repatriado en los siguientes casos:

  • si es un extranjero inadmisible según las leyes migratorias vigentes al momento de su ingreso a los Estados Unidos o en virtud del ajuste de su condición de no inmigrante;
  • si incumplió con su condición de no inmigrante o una condición de ingreso a los Estados Unidos;
  • si finalizó su residencia permanente condicional;
  • si incitó o ayudó a otro extranjero a ingresar a los Estados Unidos de manera ilegal;
  • si se vio involucrado en un matrimonio fraudulento para poder ser admitido en los Estados Unidos;
  • si recibió una condena debido a ciertos delitos penales;
  • si no registró o falsificó los documentos relacionados con el ingreso a los Estados Unidos;
  • si participó en alguna actividad que puso en peligro la seguridad pública o generó un riesgo de seguridad nacional;
  • si votó de manera ilegítima.

El Proceso de Deportación o Repatriación

  • El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos le envía una notificación de comparecencia (notice to appear, NTA) al extranjero y esta se presenta ante el tribunal de inmigración. Además de contener información general sobre el inmigrante (nombre, país de origen, etc.), la NTA también especifica los motivos de la deportación o la repatriación.
  • Se programa una audiencia, durante la cual el juez de inmigración pregunta si el extranjero está listo para proceder con la causa o si necesita tiempo para buscar un abogado. Si el extranjero necesita tiempo para buscar un abogado, se programa una audiencia para una fecha posterior.
  • Una vez que el extranjero cuente con un abogado o haya elegido proceder sin uno, el juez de inmigración le pedirá que verifique el contenido de la NTA.
  • Si el juez determina que la información de la NTA es correcta y que el extranjero puede ser deportado, este recibe la oportunidad de solicitar cualquier tipo de exoneración de la deportación. Si el extranjero es elegible para recibir algún tipo de exoneración y decide solicitarla, se programa una audiencia individual. Si el extranjero no es elegible, se ordenará la deportación.
  • Si se lleva a cabo la audiencia individual, el extranjero tendrá la oportunidad de brindar su testimonio y de llamar a testigos que testifiquen a su favor. Cuando finalice la audiencia, el juez de inmigración tomará una decisión oral sobre el asunto o emitirá una resolución por escrito más adelante.
  • Si se ordena que el extranjero sea deportado, este tiene 30 días desde la fecha de la decisión para apelarla ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals, BIA). Si la BIA toma una decisión en contra del extranjero, este tiene la opción de apelar ante el tribunal de apelaciones correspondiente. El servicio de inmigración tiene la oportunidad de apelar una decisión desfavorable de una audiencia individual, pero no puede apelar una decisión desfavorable por parte de la BIA. Tanto el extranjero como el servicio de inmigración pueden apelar la decisión de un tribunal de apelaciones ante la Corte suprema de los Estados Unidos.

Cómo Obtener Ayuda Legal en un Caso de Deportación o Repatriación

Si usted o un ser querido están por enfrentar una posible deportación o repatriación, es importante que se comuniquen con un abogado especializado en inmigración para analizar los hechos del caso y proteger sus derechos.

Pasos Siguientes
Contacte un Abogado Calificado
Su Localidad: (e.g., Chicago, IL or 60611)

Formas Para Ayudarse